Quantum phase communication channels in the presence of static and dynamical phase diffusion