Dynamics of two quantum entangled particles interacting with a potential barrier in an EPR experiment