Otto Dix, Coppia di amanti