Approximation Algorithms for a Hierarchically Structured Bin Packing Problem