IRIS Institutional Research Information System - AIR Archivio Istituzionale della Ricerca

Traducción y lexicografía: un diálogo necesario / C. Calvo Rigual, M.V. Calvi. - In: MONOGRAFÍAS DE TRADUCCIÓN E INTERPRETACIÓN. - ISSN 1889-4178. - 6:(2014), pp. 9-36. [10.6035/MonTI.2014.6.1]

Traducción y lexicografía: un diálogo necesario

M.V. Calvi
Ultimo
2014
Se comparan en primer lugar los campos de la Traducción y de la Lexicografía, poniendo de relieve las coincidencias y diferencias de tipo general que hay entre ambas disciplinas. A continuación se hace un repaso de la bibliografía (no demasiado extensa) sobre el tema, destacando que la mayoría de los trabajos se han centrado en el uso de los diccionarios por parte de los traductores, su utilidad, qué tipo de diccionarios prefieren estos y otros aspectos relacionados. Se pone de relieve el escaso interés de los lexicógrafos por el campo de la traducción, al menos como posible fuente para la redacción de diccionarios. Se dejan abiertos varios caminos que podrían ser recorridos con provecho mutuo por traductores y lexicógrafos.
Traducción; Lexicografía; Diccionario; Diccionario bilingüe
Settore L-LIN/07 - Lingua e Traduzione - Lingua Spagnola
2014
Article (author)
01 - Articolo su periodico
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
MonTI_06_01.pdf

accesso riservato

Descrizione: Articolo
Tipologia: Publisher's version/PDF
Dimensione 134.3 kB
Formato Adobe PDF
  Visualizza/Apri   Richiedi una copia
134.3 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia
Pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2434/283925
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus 8
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact