Looking for indirect correlations among charge density and NLO properties: the case of a simple pyridinium tetrazolate