Sulla contaminazione in ambito trobadorico: fenomenologia e implicazioni testuali