Strong and weak lensing united. II. The cluster mass distribution of the most X-ray luminous cluster RX J1347.5-1145