Luis Cernuda, oltre il silenzio

In the trajectory of La Realidad y el Deseo, Cernuda’s lyrical voice reflects the solitary subject’s alienation inherited from Romanticism, exploring various poetic ways to neutralize silence and to communicate emotions and “forbidden desires”. The lack of trust in the reader triggers a contradictory discourse which privileges solipsism or distancing strategies to cover up the direct manifestations of the self and a transgressive eroticism. The essay focuses on some redactional variants attenuating emotional expressions and on the poet’s tactics to liberate his words and to express censured feelings.

Nella traiettoria di La realidad y el deseo, la voce lirica cernudiana riflette un io solitario di ascendenza romantica che sperimenta varie modalità poetiche per neutralizzare il silenzio, esprimendo emozioni e “desideri proibiti”. La sfiducia nei confronti del pubblico lettore produce un discorso conflittuale che si ripiega nel soliloquio, o adotta strategie di distanziamento per coprire le manifestazioni dirette della sfera intima e velare un eros trasgressivo. In queste pagine analizziamo alcune varianti d’autore, che tendono a sfrondare le coloriture emotive, e alcune tattiche utilizzate dal poeta per liberare la parola ed esprimere sentimenti censurati.