Co‐expression of VGLUT1 and VGAT sustains glutamate and GABA co‐release and is regulated by activity in cortical neurons