The article compares two different redactions of Skovoroda’s texts Ubuždšesja, viděša slavu ego and Da lobžet mja ot lobzanij ust svoix, focusing on the interaction between the old Ukrainian literary tradition and the new Russian literary language in the years following Peter I’s ukases of 1720–1721. In seeking to ascertain whether Skovoroda’s Language has been subject to any development, I point to the concurrent processes of deukranization and Church-Slavonicization as shaping the writer’s linguistic practice in the last decade (1780–1790s) of his life and literary activity.
Dvi redakciji “Da lobžet mja ot lobzanii ust svoich” i “Ubuždešsja, viděša slavu ego” jak iljustracija evoljucijnoho šljachu skovorodynoji literaturnoji movy : deukrajinizacija ta poslovjanščennja / M.G. Bartolini - In: Zbirnyk Charkivs'koho istoriko-filolohychnoho tovarystvaCharkiv : Charkivs'ke istoriko-filolohichne tovarystvo, 2014. - ISBN 9789661630221. - pp. 157-184
Dvi redakciji “Da lobžet mja ot lobzanii ust svoich” i “Ubuždešsja, viděša slavu ego” jak iljustracija evoljucijnoho šljachu skovorodynoji literaturnoji movy : deukrajinizacija ta poslovjanščennja
M.G. Bartolini
2014
Abstract
The article compares two different redactions of Skovoroda’s texts Ubuždšesja, viděša slavu ego and Da lobžet mja ot lobzanij ust svoix, focusing on the interaction between the old Ukrainian literary tradition and the new Russian literary language in the years following Peter I’s ukases of 1720–1721. In seeking to ascertain whether Skovoroda’s Language has been subject to any development, I point to the concurrent processes of deukranization and Church-Slavonicization as shaping the writer’s linguistic practice in the last decade (1780–1790s) of his life and literary activity.File | Dimensione | Formato | |
---|---|---|---|
Bartolini Hi-Phi 15 Offprint.pdf
accesso riservato
Tipologia:
Publisher's version/PDF
Dimensione
1.88 MB
Formato
Adobe PDF
|
1.88 MB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
Pubblicazioni consigliate
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.