Da Mitilene a Parigi: una riscrittura in ottave della Historia Apollonii regis Tyri