Ab initio electronic structure, optical, and magneto-optical properties of MnGaAs digital ferromagnetic heterostructures