Liver-related deaths among persons infected with the human immunodeficiency virus: the D:A:D study