Statistical and systematic errors in redshift-space distortion measurements from large surveys