From canvas to page: some considerations on the portrait in the english novel