The agreement, currently known in judiciary praxis as patto di quota lite, through which a lawyer undertakes the defence of a client with the understanding that he will receive as fee a part of the amount the latter will achieve in case of victory of the lawsuit, derives from Roman juridical experience. The institution of quota litis is often subject to unbending prohibitions: examples of such reaction of the legal system, even if with different gradation, are found in both the Swiss and Italian norms. On the one hand, in the Helvetian Confederation, both at cantonal and federal level, the pactum de quota litis has been always prohibited to protect the public interest so that the lawyer handling a lawsuit might be independent in his decisions and not forced by personal interests that somehow could undermine his neutrality. On the other hand, this institution in Italy has been subject to several reforms that sometimes have apparently produced a partial opening of the legal system but, in essence, have always maintained firm the principle of its unlawfulness; this, as emerges from the sentences of the Corte di Cassazione, aims to avoid the lawyer taking advantage of his influence to ascribe to himself the majority of the dispute and consequently does not guarantee a role of independence in regard to the lawsuit he is handling. After this initial comparative digression, the Roman sources which in all probability concern the illicit covenant, have been examined with exegetic method. A dubitative attitude is obligatory because the expression pactum de quota litis, continuously recalled in the juridical literature of every later time, is not a creation of the Roman people but of their medieval exegetes, glossators and commentators, who first created the expression we know nowadays. It is mostly a question of late classical juridical sources, in particular of two responsa of the jurist Ulpianus (D.50.13.1.12; D.2.14.53), a text taken from the Institutio Oratoria of the rhetor Quintilianus and a pair of constitutions of the emperor Constantinus (C.2.6.5 and C.Th.2.10.4), which show the blame that such agreement between the lawyer and his client (or sometimes between the procurator ad litem and his dominus litis too) provoked. Its contrariety to boni mores is understandable in these texts through expressions like malo more, non licet, abominanda negotiatio and illicita compendia. However, the ratio of this opposition to morality is not made clear; this issue has been pursued considering social and economic reasons that have marked the passage, from the unbreakability of the principle of gratuity of lawyer activity to provisions legally defined and certified by imperial constitutions. However, it was not possible to leave another issue out of consideration because of its strict relation and complexity within the doctrinal opinions that have been studied and compared in the present analysis. I refer to the institution of redemptio litis that, according to jurists of the XVI and XVII century (for instance Johann Schiller, Johann Brunnemann, Iacobus Curtius), was completely assimilable to the hypothesis of the so called patto di quota lite. I have attempted to take up a position following the literature of the last century about the subject (for instance Vittorio Scialoja and the up-to-date Mariano Scarlata Fazio and Gianni Santucci). According to their opinions there are two behaviours, although equally illegal, different as to content. Redimere litem generally means “taking on the risk of the lawsuit” against the payment of a fee (as D.17.1.6.7, D.17.1.7; C.2.12.15 and C.4.35.20 explain), by having recourse to the mechanism of trial replacement that made the transfer of credits and debts possible for a procurator in rem suam, but it assumes also the meaning of “purchasing a credit at low cost” to recover from the transferred debtor the whole nominal value (as in C.4.35.22, where the content of the lex Anastasiana is reported). In both cases speculation is dominant and both cases in point were not tolerated by the system of laws because considered opposite to morality. Certainly the redemptio litis could be used also to pay the lawyer (or the substitute in a trial), like the pactum de quota litis which shared the imputation of immorality, but in any case it was a different agreement in nature (transfer of contentious credit and not simple pactum) and in content (purchase of the whole trial position of the surrender and not of a part of the proceeds in case of victory of the lawsuit). The inseparable linkage between the technical contrivance by means of which the redemptio litis was carried out, the procuratio ad litem in rem suam, and the mandate have been the crucial points to elaborate the final considerations about the unlawfulness of such an agreement within the classical Roman legal and late classic experience.

LITIS CAUSA MALO MORE PECUNIAM PROMITTERE: SULLA CONTRARIETA' AI BONI MORES DEL 'PATTO DI QUOTA LITE' / L. De Maddalena ; tutors: I. Fargnoli, L. Gagliardi. Università degli Studi di Milano, 2015 Jan 27. 27. ciclo, Anno Accademico 2014. [10.13130/de-maddalena-linda_phd2015-01-27].

LITIS CAUSA MALO MORE PECUNIAM PROMITTERE: SULLA CONTRARIETA' AI BONI MORES DEL 'PATTO DI QUOTA LITE'.

L. DE MADDALENA
2015

Abstract

The agreement, currently known in judiciary praxis as patto di quota lite, through which a lawyer undertakes the defence of a client with the understanding that he will receive as fee a part of the amount the latter will achieve in case of victory of the lawsuit, derives from Roman juridical experience. The institution of quota litis is often subject to unbending prohibitions: examples of such reaction of the legal system, even if with different gradation, are found in both the Swiss and Italian norms. On the one hand, in the Helvetian Confederation, both at cantonal and federal level, the pactum de quota litis has been always prohibited to protect the public interest so that the lawyer handling a lawsuit might be independent in his decisions and not forced by personal interests that somehow could undermine his neutrality. On the other hand, this institution in Italy has been subject to several reforms that sometimes have apparently produced a partial opening of the legal system but, in essence, have always maintained firm the principle of its unlawfulness; this, as emerges from the sentences of the Corte di Cassazione, aims to avoid the lawyer taking advantage of his influence to ascribe to himself the majority of the dispute and consequently does not guarantee a role of independence in regard to the lawsuit he is handling. After this initial comparative digression, the Roman sources which in all probability concern the illicit covenant, have been examined with exegetic method. A dubitative attitude is obligatory because the expression pactum de quota litis, continuously recalled in the juridical literature of every later time, is not a creation of the Roman people but of their medieval exegetes, glossators and commentators, who first created the expression we know nowadays. It is mostly a question of late classical juridical sources, in particular of two responsa of the jurist Ulpianus (D.50.13.1.12; D.2.14.53), a text taken from the Institutio Oratoria of the rhetor Quintilianus and a pair of constitutions of the emperor Constantinus (C.2.6.5 and C.Th.2.10.4), which show the blame that such agreement between the lawyer and his client (or sometimes between the procurator ad litem and his dominus litis too) provoked. Its contrariety to boni mores is understandable in these texts through expressions like malo more, non licet, abominanda negotiatio and illicita compendia. However, the ratio of this opposition to morality is not made clear; this issue has been pursued considering social and economic reasons that have marked the passage, from the unbreakability of the principle of gratuity of lawyer activity to provisions legally defined and certified by imperial constitutions. However, it was not possible to leave another issue out of consideration because of its strict relation and complexity within the doctrinal opinions that have been studied and compared in the present analysis. I refer to the institution of redemptio litis that, according to jurists of the XVI and XVII century (for instance Johann Schiller, Johann Brunnemann, Iacobus Curtius), was completely assimilable to the hypothesis of the so called patto di quota lite. I have attempted to take up a position following the literature of the last century about the subject (for instance Vittorio Scialoja and the up-to-date Mariano Scarlata Fazio and Gianni Santucci). According to their opinions there are two behaviours, although equally illegal, different as to content. Redimere litem generally means “taking on the risk of the lawsuit” against the payment of a fee (as D.17.1.6.7, D.17.1.7; C.2.12.15 and C.4.35.20 explain), by having recourse to the mechanism of trial replacement that made the transfer of credits and debts possible for a procurator in rem suam, but it assumes also the meaning of “purchasing a credit at low cost” to recover from the transferred debtor the whole nominal value (as in C.4.35.22, where the content of the lex Anastasiana is reported). In both cases speculation is dominant and both cases in point were not tolerated by the system of laws because considered opposite to morality. Certainly the redemptio litis could be used also to pay the lawyer (or the substitute in a trial), like the pactum de quota litis which shared the imputation of immorality, but in any case it was a different agreement in nature (transfer of contentious credit and not simple pactum) and in content (purchase of the whole trial position of the surrender and not of a part of the proceeds in case of victory of the lawsuit). The inseparable linkage between the technical contrivance by means of which the redemptio litis was carried out, the procuratio ad litem in rem suam, and the mandate have been the crucial points to elaborate the final considerations about the unlawfulness of such an agreement within the classical Roman legal and late classic experience.
27-gen-2015
Die Vereinbarung, welche gegenwärtig in der Rechtspraxis als quota-litis-Vereinbarung bekannt ist, hat ihre Wurzeln im römischen Recht. Bei dieser Vereinbarung übernimmt der Rechtsanwalt die Vertretung des Mandanten mit der Absprache, dass jener als Honorar einen Teil von dem erhalten soll, was dieser im Fall eines Prozessgewinns erlangen wird. Das Institut der quota-litis-Vereinbarung ist häufig Gegenstand strenger Verbote. Beispiele einer solchen Reaktion der Rechtsordnung findet man – wenn auch mit verschiedenen Abstufungen – im schweizerischen wie auch im italienischen Recht. Einerseits war die quota-litis-Vereinbarung in der Schweizer Eidgenossenschaft sowohl auf kantonaler als auch auf föderaler Ebene schon seit jeher verboten, um das öffentliche Interesse daran zu schützen, dass der Berufsträger in seinen Entscheidungen unabhängig ist, wenn er eine Rechtssache führt, und sich nicht von persönlichen Interessen leiten lässt, die auf irgendeine Art seine Neutralität gefährden können. Andererseits erfuhr sie in Italien verschiedene Reformen, die zwar bisweilen eine Teilöffnung der Rechtsordnung mit sich brachten, aber stets an dem Prinzip ihrer Widerrechtlichkeit festhielten; wie sich aus der höchstrichterlichen Rechtsprechung ergibt, verfolgt man damit den Zweck zu vermeiden, dass der Rechtsanwalt seinen Einfluss missbraucht, um den Großteil der streitgegenständlichen Sache zu beanspruchen, und infolgedessen keine Position der Unparteilichkeit und Unabhängigkeit im Hinblick auf den Rechtsstreit gewährleistet, an dem er mitwirkt. Nach diesem anfänglichen rechtsvergleichenden Exkurs werden mit Hilfe der exegetischen Methode diejenigen römischen Quellenzeugnisse untersucht, welche höchstwahrscheinlich diese rechtswidrige Vereinbarung betreffen. Eine skeptische Haltung ist zwingend erforderlich, da die Urheberschaft des Ausdrucks pactum de quota litis, anders als in der juristischen Literatur aller Epochen immer behauptet wird, nicht den Römern selbst zuzuerkennen ist, sondern ihren mittelalterlichen Exegeten, den Glossatoren und den Kommentatoren, die als erste den Ausdruck geprägt haben, den wir heute kennen. Es handelt sich hauptsächlich um klassische und spätantike Rechtsquellen, insbesondere um zwei responsa des Juristen Ulpian (D. 50, 13, 1, 12; D. 2, 14, 53), um einen Ausschnitt aus der Institutio Oratoria des Rhetors Quintilian (Inst. 12, 7, 11) und um zwei constitutiones des Kaisers Konstantin (C. 2, 6, 5 und CTh. 2, 10, 4), in denen das missbilligende Empfinden aufscheint, welches eine solche Vereinbarung zwischen dem Anwalt (oder zuweilen auch zwischen dem procurator ad litem und dem dominus litis) und dem Klienten auslöste. Ihr Widerspruch zu den boni mores ergibt sich in den Texten aus Wendungen wie malo more, non licet, abominanda negotiato und illecita compendia. Allerdings geht aus diesen nicht die ratio dieses Widerspruchs zu den guten Sitten hervor. Auf diese Frage wurde versucht, eine Antwort zu geben, indem auf die sozialen und wirtschaftlichen Beweggründe verwiesen wurde, welche den Übergang von der Unabdingbarkeit des Prinzips der Unentgeltlichkeit der Anwaltstätigkeit zu der Festlegung gesetzlich bestimmter Honorare kennzeichneten, die auch durch kaiserliche Reskripte bezeugt sind. Es konnte jedoch nicht von der Vertiefung einer weiteren Frage abgesehen werden, deren enger Zusammenhang und deren gleichzeitige Komplexität in den Lehrmeinungen deutlich wurde, die an dieser Stelle untersucht und überprüft wurden. Ich beziehe mich auf das Institut der redemptio litis, welches gemäß der allgemeinen Überzeugung der Gelehrten des 16. und 17. Jahrhunderts (z. B. Johann Schilter, Johann Brunnemann, Iacobus Curtius) mit dem Fall einer quota-litis-Vereinbarung völlig vergleichbar war. Es wurde versucht, hierzu Stellung zu nehmen, indem der Literatur des vergangenen Jahrhunderts zu diesem Thema zugestimmt wurde (z. B. Vittorio Scialoja und jüngst Mariano Scarlato-Fazio und Gianni Santucci), gemäß der es sich um zwei Tatbstände handeln soll, die zwar gleichermaßen unrechtmäßig gewesen seien, sich aber dem Inhalt nach unterschieden hätten. Redimere litem bedeutet in den Quellen für gewöhnlich “das Prozessrisiko übernehmen” gegen Zahlung eines Entgelts (so in D. 17, 1, 6, 7; D. 17, 1, 7; C. 2, 12, 15; C. 4, 35, 20), indem man auf den Mechanismus der Prozessübernahme zurückgreift, der die Übertragung von Forderungen und Schulden auf den procurator in rem suam gestattete; dieser Terminus erlangt auch die Bedeutung “kostengünstig eine Forderung erwerben”, um von dem Schuldner der abgetretenen Forderung ihren gesamten Nominalwert einzutreiben (so in C. 4, 35, 22, wo der Inhalt der lex Anastasiana berichtet wird). In beiden Fällen herrscht das spekulative Element vor und beide Tatbestände wurden von der Rechtsordnung nicht toleriert, da man sie als den guten Sitten zuwider beurteilte. Sicherlich konnte auch die redemptio litis ebenso wie die quota-litis-Vereinbarung, mit der sie die Sittenwidrigkeit gemein hatte, verwendet werden, um den Anwalt (oder den Prozessübernehmer) zu entlohnen; aber es handelte sich in jedem Fall um eine nach Art (Zession einer streitbefangenen Forderung und nicht einfach ein pactum) und Inhalt (Erwerb der ganzen prozessualen Lage des Zedenten und nicht eines Teils des Erlöses im Fall des Prozessgewinns) andere Vereinbarung. Die untrennbare Verbindung zwischen dem technischen Hilfsmittel, mit dem man die redemptio litis verwirklichte, der procuratio ad litem in rem suam, und dem Mandat bildete den Schwerpunkt der Ausarbeitung von abschließenden Erwägungen betreffend die Widerrechtlichkeit einer derartigen Vereinbarung im römischen Recht der Klassik und Spätklassik.
Settore IUS/18 - Diritto Romano e Diritti dell'Antichita'
patto di quota lite; pactum de quota litis; avvocato; onorario; redemptio litis; boni mores; illiceità
GAGLIARDI, LORENZO
Doctoral Thesis
LITIS CAUSA MALO MORE PECUNIAM PROMITTERE: SULLA CONTRARIETA' AI BONI MORES DEL 'PATTO DI QUOTA LITE' / L. De Maddalena ; tutors: I. Fargnoli, L. Gagliardi. Università degli Studi di Milano, 2015 Jan 27. 27. ciclo, Anno Accademico 2014. [10.13130/de-maddalena-linda_phd2015-01-27].
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
phd_unimi_R09633.pdf

accesso aperto

Descrizione: Tesi dottorato
Tipologia: Tesi di dottorato completa
Dimensione 1.09 MB
Formato Adobe PDF
1.09 MB Adobe PDF Visualizza/Apri
Pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2434/254199
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact