Depolarization and bonding in quasi-one-dimensional Na structures on Cu(001)