Frammento di un testimone perduto della "Conception Nostre Dame" di Wace (con un'interpolazione sulla morte di Erode)

Uno dei frammenti letterari conservati nell’Archivio Comunale di Sutri si rivela essere una testimonianza parziale finora mai riconosciuta della "Conception Nostre Dame" di Wace: in questo articolo se ne offre la trascrizione e se ne studiano le caratteristiche materiali, ecdotiche e linguistiche, nel tentativo di collocare il lacerto nella storia della trasmissione dell’opera e di precisarne il rapporto con alcuni degli altri frammenti conservati nell’Archivio. I versi di Wace qui trascritti risultano inoltre preceduti da parte di un’interpolazione dedicata alla morte di Erode, attestata in un solo altro manoscritto della "Conception": l’individuazione delle fonti utilizzate dall’autore di questa porzione testuale apocrifa permette di chiarire le finalità dell’aggiunta anche in relazione alle forme della fruizione medievale dell’opera di Wace.