Analysis and first order correction of signal saturation effects in photomultiplier tubes for improved estimation of interacting radiation energy in Lanthanum bromide scintillators