Measurement of dynamical dipole γ -ray emission in the N/Z -asymmetric fusion reaction O 16 + Sn 116 at 12 MeV/nucleon