Highly cohesive dual nanoassemblies for complementary multiscale bioimaging