Two-step procedure to discriminate discordant from classical correlated or factorized states