A circulating centre: Naipaul’s the Enigma of arrival and European culture