Towards precise predictions for Higgs-boson production in the MSSM