On the infinite-dimensional representation of stochastic controlled systems with delayed control in the diffusion term