Application of high resolution pQCT analysis for the assessment of a bone lesion: a technical note