Christine Brooke-Rose’s linguistic revolution