Pharmacological inhibition of dynein movement reduces aggregation of misfolded proteins in motoneuron diseases