Jacques Poulin et Jack Waterman: l'écrivain et ses doubles