Maximum entanglement in a Jaynes-Cummings system with strongly driven atoms