Virial coefficients and osmotic pressure in polymer solutions in good-solvent conditions