Behavioural indicators of pain in horses undergoing surgical castration