Le garanzie processuali e il diritto dell'Unione europea, fra legge e giudice