Detecting quantum non-Gaussianity of noisy Schrödinger cat states