Glosario español-italiano sobre la gestión del turismo

In this volume the results and methodology used to recollect the Spanish-Italian glossary on Tourism Management Linguaturismo are presented, and the glossary is added as an appendix at the end of the book. In the first charter the theoretical framework is outlined, paying special attention to the sociocognitivist, socioterminological and cultural approaches. The second chapter focuses on the importance of the texts that constitute the corpus, not only as a macrostructure source but also as a hierarchical and founding element of the microstructrure componente, such as genre labeling, definition, etc. Furthermore, the corpus provides key terms, related terms, aspects regarding meaning or the usage of terms, semantic relations or definitional elements. The scientific proposal of the third chapter is based on the use of a textual genre approach. From our point of view it is essential in the establishment of the macrostructure, in the elaboration of conceptual maps and definitions as an assistant element and in the microstructure as a specific labeling. After reviewing the two most prestigious glossaries from the tourism sector and analyzing their successes and problems, the methodological foundations about the textual genre approach will be presented as the basis of the proposal. Then, the results of the textual genre labeling in the Linguaturismo glossary will be analyzed.