The European Union standards for tuberculosis care : do they need an update?