Filosofia "versus" teologia. Ermeneutiche in dialettica?

The essay brings to light the apparent clash between philosophy and theology because the former seems to be characterised by a radical problematics and the latter seems to adhere totally to a positive revelation. Really a tension of dialectical type exists between philosophical and theological thinking, which implies the persisting of difference as well as the need of this link. Theology speaks of God starting from a hermeneutics of Revelation without aiming to make a fully adequate evaluation of this subject; hermeneutics of finiteness pertains to philosophy but the question of the link between finiteness and unfiniteness ensues continually.

Il saggio mette in luce l’apparente contrasto tra Filosofia e teologia dovuto al fatto che la prima si presenta come caratterizzata da una radicale problematicità e la seconda sembra aderire totalmente a una rivelazione positiva. Un tensione esiste realmente tra la movenza del pensare filosofico e quella del pensare teologico, ma è non di reciproca sconfessione o estraneità, bensì di natura dialettica, implicante sia il persistere della differenza, ma non meno il necessario legame. La teologia parla di Dio muovendo da un’ermeneutica della rivelazione senza prendere di pervenire a una conoscenza adeguata all’intenzionato; un’ermeneutica della finitezza pertiene alla filosofia, ma nel sempre rinnovato proporsi della questione del nesso tra finito e infinito.