Van Geemen-Sarti involutions and elliptic fibrations on K3 surfaces double cover of P2