Controlled generation of momentum states in a high-finesse ring cavity