Cooperativity in light scattering by cold atoms