Degradation of continuous variable entanglement in a phase-sensitive environment