Disabling musculoskeletal pain in working populations : is it the job, the person, or the culture?