First direct measurement of the ^{17}O(p,γ)^{18}F reaction cross section at Gamow energies for classical novae