Many-player inspection games in networked environments