Appunti per l'edizione delle 'Epoche della lingua italiana' di Ugo Foscolo

This paper is a preliminary study for a critical edition of Ugo Foscolo’s ‘Epoche della lingua italiana’, a series of articles that Foscolo wrote in Italian between 1824 and 1825, during his exile in England. Some of the articles were translated into English and published in 1824 in the ‘European Review’. Examining the manuscripts of those writings (Biblioteca Labronica ‘F.D. Guerrazzi’, Fondo ‘Foscolo’, vols. XX, XXI, XXII, XXIII), B. analyzes how the way and the time that Foscolo composed the 'Epoche' clearly distinguishes that project from an earlier one. Foscolo organized the series into six epochs, from the origins to the 16th century, while the notes that he wrote for the course of lectures he gave in London in 1823 were organized into a larger number of epochs, from the origins to his own time.

Il contributo è uno studio preliminare all’edizione critica delle ‘Epoche della lingua italiana’, serie di articoli che Foscolo scrisse tra 1824 e 1825 perché fossero pubblicati, in traduzione inglese, sulla ‘European Review’ (dove il ciclo apparve solo in parte, nel 1824). Sulla base di un riesame dei manoscritti (Biblioteca Labronica ‘F.D. Guerrazzi’, Fondo ‘Foscolo’, voll. XX, XXI, XXII, XXIII), B. analizza modi e tempi della composizione delle ‘Epoche’, evidenziando come l’organizzazione della materia in sei epoche, dalle Origini alla fine del Cinquecento, distingua chiaramente il nuovo progetto foscoliano dal precedente ciclo di lezioni tenuto a Londra nel 1823, nel quale il poeta aveva trattato della lingua e della letteratura italiana dalle Origini alla sua epoca.