Guinea Ecuatorial es el único país africano donde el español es lengua oficial y su literatura está adquiriendo una posición cada vez más sólida en el contexto de las literaturas hispanófonas, en el que la vertiente africana sea quizás la menos profundizada a nivel crítico. Esta comunicación trata de presentar la función de elementos pertenecientes a lo “real maravilloso” dentro de la producción literaria de Justo Bolekia Boleká, poeta, narrador, lingüista y catedrático de Filología Francesa en la Universidad de Salamanca. Sus obras, tanto los poemarios como las narraciones, se proponen como forma de resistencia: se trata de viajes dentro de un alma dividida (no solo la del individuo, sino también la de las etnias ecuatoguineanas), que intenta volver a apoderarse de la ancestral sabiduría mágica previa al enfrentamiento con lo europeo y, después, a las políticas dictatoriales en las que sigue viviendo el país. Bolekia Boleká utiliza los recursos de lo “real maravilloso” para recobrar su propia historia, a menudo encarnada en la divinidad matriarcal de los bubis, la etnia a la que el intelectual pertenece. En su visión del mundo, basada en una cosmovisión local, palabra y memoria se reconcilian y se crea un poder de imaginación capaz de fundar nuevos lazos entre el individuo y la colectividad.
Aproximación a lo real maravilloso en la literatura de Guinea Ecuatorial. La obra literaria de Justo Bolekia Boleká / G.A. Calabrese. ((Intervento presentato al 10. convegno Metarreal y sobrenatural en la literatura hispánica tenutosi a Torino nel 2013.
Aproximación a lo real maravilloso en la literatura de Guinea Ecuatorial. La obra literaria de Justo Bolekia Boleká
G.A. CalabresePrimo
2013
Abstract
Guinea Ecuatorial es el único país africano donde el español es lengua oficial y su literatura está adquiriendo una posición cada vez más sólida en el contexto de las literaturas hispanófonas, en el que la vertiente africana sea quizás la menos profundizada a nivel crítico. Esta comunicación trata de presentar la función de elementos pertenecientes a lo “real maravilloso” dentro de la producción literaria de Justo Bolekia Boleká, poeta, narrador, lingüista y catedrático de Filología Francesa en la Universidad de Salamanca. Sus obras, tanto los poemarios como las narraciones, se proponen como forma de resistencia: se trata de viajes dentro de un alma dividida (no solo la del individuo, sino también la de las etnias ecuatoguineanas), que intenta volver a apoderarse de la ancestral sabiduría mágica previa al enfrentamiento con lo europeo y, después, a las políticas dictatoriales en las que sigue viviendo el país. Bolekia Boleká utiliza los recursos de lo “real maravilloso” para recobrar su propia historia, a menudo encarnada en la divinidad matriarcal de los bubis, la etnia a la que el intelectual pertenece. En su visión del mundo, basada en una cosmovisión local, palabra y memoria se reconcilian y se crea un poder de imaginación capaz de fundar nuevos lazos entre el individuo y la colectividad.Pubblicazioni consigliate
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.