Giant quadrupole resonances in ${}^208$Pb, the nuclear symmetry energy, and the neutron skin thickness