To trim or not to trim: progression and control of DSB end resection