L'articolo accompagna la pubblicazione di una lettera, fino a oggi inedita, scritta nel 1950 dal filosofo Enzo Paci a Thomas Mann. In esso viene messo in luce un passaggio fondamentale nella riflessione filosofica di Paci, alla vigilia della pubblicazione della rivista "aut aut". La missiva, inserita nel contesto culturale della guerra fredda, viene inoltre letta in controluce per cogliere l'atteggiamento politico del filosofo in un momento storico molto delicato. Il saggio si conclude con un commento relativo alla versione della lettera,che presenta uno statuto particolare, in quanto scritta da un madrelingua italiano in tedesco, e che è stata tradotta, seguendo un percorso inverso, dal tedesco all'italiano.

In margine a una lettera inedita di Enzo Paci a Thomas Mann / F. Guidali. - In: FRONESIS. - ISSN 1825-3628. - 8:16(2013), pp. 9-25.

In margine a una lettera inedita di Enzo Paci a Thomas Mann

F. Guidali
Primo
2013

Abstract

L'articolo accompagna la pubblicazione di una lettera, fino a oggi inedita, scritta nel 1950 dal filosofo Enzo Paci a Thomas Mann. In esso viene messo in luce un passaggio fondamentale nella riflessione filosofica di Paci, alla vigilia della pubblicazione della rivista "aut aut". La missiva, inserita nel contesto culturale della guerra fredda, viene inoltre letta in controluce per cogliere l'atteggiamento politico del filosofo in un momento storico molto delicato. Il saggio si conclude con un commento relativo alla versione della lettera,che presenta uno statuto particolare, in quanto scritta da un madrelingua italiano in tedesco, e che è stata tradotta, seguendo un percorso inverso, dal tedesco all'italiano.
Thomas Mann ; Enzo Paci ; rivista "aut aut" ; guerra fredda ; Doktor Faustus ; traduttologia ; Congresso per la libertà della cultura
Settore M-STO/04 - Storia Contemporanea
Settore M-FIL/05 - Filosofia e Teoria dei Linguaggi
Settore L-LIN/14 - Lingua e Traduzione - Lingua Tedesca
Article (author)
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
Pubblicazioni consigliate

Caricamento pubblicazioni consigliate

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/2434/221561
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact