In margine a una lettera inedita di Enzo Paci a Thomas Mann

L'articolo accompagna la pubblicazione di una lettera, fino a oggi inedita, scritta nel 1950 dal filosofo Enzo Paci a Thomas Mann. In esso viene messo in luce un passaggio fondamentale nella riflessione filosofica di Paci, alla vigilia della pubblicazione della rivista "aut aut". La missiva, inserita nel contesto culturale della guerra fredda, viene inoltre letta in controluce per cogliere l'atteggiamento politico del filosofo in un momento storico molto delicato. Il saggio si conclude con un commento relativo alla versione della lettera,che presenta uno statuto particolare, in quanto scritta da un madrelingua italiano in tedesco, e che è stata tradotta, seguendo un percorso inverso, dal tedesco all'italiano.